一直在家里等了四天，等徐勇又抄写完成了一本红与黑，以及一本简*爱，等到徐勇都快失去信心的时候，才等到商务印书馆的来信，来信不长，内容却让人很开心，来信是一个叫的人，徐勇完全没有印象，上面说书稿翻译得很好，总编和自己都很是喜欢，想请作者来馆商量出版费等事宜，另想请教下作者得尊姓大名，徐勇想了想，便决定后日过去，现在可不是拿架子得时候，便按照对方得格式，给回了一份信，言明后日午后前去。按照对方得落款自己取了一个字，叫敢先，徐勇字敢先，号半山居士，确实还挺不错。
时间过得很快，当徐勇再抄完一本三个火枪手得时候，和章编辑商定好了的会面时间已经到了，徐勇便将已经抄好了的三本，分别装进了三个信封里，换上新买的西装西裤，打上领带。叫了个黄包车，直奔商务印书馆。
这时候的商务印书馆已经有些名气了，在高梦旦的主持下已经变成了民国出版界的一条大船，但是在1919年，新文化运动发展的如火如荼的时候，商务印书馆一直因为规模过大，难以调头。高梦旦自觉能力有限，已经有隐退寻找一个新主编的想法，不出意外的话，明年他将前往北京，请来新文化运动的干将胡适。胡适干了四十五天，又辞职推荐了自己的老师。而就在这想法刚刚萌发的时候，徐勇的这本“巴黎圣母院”放到了他的桌上。
现在的商务印书馆，也不再是往年的时候窝在一个小院子里，在1907年的时候，已经搬到了闸北宝山路，自己拥有一栋独立的办公楼。大楼下，人来人往，一排黄包车就停在的书馆的楼下，不断的有穿着长衫的人从一楼的大门进出，徐勇刚进去，便有一个年轻人迎了上来：“先生，请问您找谁？”
徐勇正好也不认识，便答道：“我找贵馆的章编辑，章锡琛先生，请问下他在哪个办公室？”
年轻人见到徐勇穿着西服领带，也没有为难他，直接指了指楼梯说道：“章编辑在楼上办公，您在这边稍等，我去通报一下。请问您贵姓？”
“徐，徐敢先，多谢！”徐勇站在门口不到两分钟，从二楼就下来一位戴着眼睛的青年男子，大约只有三十岁不到的样子，有点类似后世的某位眼镜伟人，他见到徐勇，脚步加快了几步，双手一拱手：“徐先生，久仰久仰！等候您多时了。”
徐勇也拱了一拱手：“章先生，实在抱歉，刚从米国回来，诸事繁忙，又有书稿要整理，实在抱歉！”
“无妨无妨。”章锡琛一脸热情，招呼着徐勇往二楼走，上到二楼左转，就是一间小型会客室。里面窗明几净，显然是经常有人打扫。刚进会客室，徐勇刚坐下，跟着的年轻人就给徐勇和章锡琛各倒了一杯热茶，章锡琛谦虚道：“鄙馆简陋
，招待不周，还请徐先生原谅。”
“哪里哪里！”徐勇连忙欠身说道：“章先生谦虚了，商务印书馆已经是全国有数的大书馆了，这要是都算简陋的话，不知道还给不给其他家活路喽。”
章先生和那年轻人顿时被徐勇的俏皮话逗下了起来，笑完，章先生问道：“不知道徐先生，哪里人士？何校毕业的呢？”徐勇顿时有点卡住了，自己出身来历可还没来得及想啊，只能现编了：“说来话长，鄙人祖籍江浙人士，祖父因为家贫，远渡西洋，后来又渡海直至美洲，一直定居于此，鄙人嘛，一直便在米国长大，去年刚从哈佛毕业。”
“哈佛？”在民国人眼里，最熟悉的美国大学，是哥伦比亚大学，那是因为顾维钧在那里学习过，至于哈佛，在民国人眼里，还不是那么熟悉，但是也是略有耳闻的，知道这是一所比哥伦比亚还要好的大学，毕竟留**童只有一名考上了哈佛：“原来如此，难怪先生译制得如此之好，不知先生所学为何？”
“地质工程”徐勇叹了一口气：“原以为可以凭此报国，回国所见，竟一无所用！”说用说着，恨恨的锤了一锤桌子。心中其实是暗暗庆幸的，幸好一无所用，不然一问专业知识肯定漏马脚。
“是啊，这偌大的民国！”章先生也是重重的叹了一口气，见气氛不对，连忙转移话题：“徐先生，您译制的那本《巴黎圣母院》我们准备出版，作价八百元，您看可以么？”章先生可能怕徐勇嫌少，又补充道：“您的这篇译文，字数不是太多，还希望您能理解。”
徐勇原本以为只有个百八十银元的，毕竟自己知识抄一下而已，连汗水都没滴几滴，只花了几管墨水就有这么多钱，真的是喜出望外：“可以可以，当然可以。”徐勇连忙将另外三本也拿了出来：“章先生，我这边还有三本，也是国外的名著，您看看，是否也可以出版。”
章先生一听，连忙接过来，原本一直站着不说话的年轻人也坐了下来，取得了徐勇和章先生的同意，看了起来。
当两人将三本书全都草草看过了的时候，已经过了接近一个时辰了，饶是徐勇腰好，也有点酸疼了，茶水也已经自己续了四五次了，夏天快要到了，会客室里面已经有一点热了。章先生看完，将三本书又细细的收好，叹道：“徐先生果然西学精通，这四本书同时出来，这译界的半壁江山，就要改姓徐了！”
“先生谬赞了！”徐勇连忙谦虚道，半壁江山可不是什么好词：“还请先生看一看，这四本，合计多送钱？”
“您稍等！”章先生也没办法做决定了，喊过了年轻人：“请总编过来！”
不一会儿，一位四十多岁，留着山羊胡，戴着圆框眼镜的瘦削中年人推门进来，徐勇连忙站了起来，拱手为礼，来人也连忙拱手回礼，告罪道：“徐先生，鄙人也本馆主编，高梦旦，未能及时招待，万望恕罪！”
徐勇连忙说不敢，这可是出版界的巨擎，某种意义上而言，商务印书馆就是在他手下发展壮大的：“先生言重了，言重了！”
“我适才，听小叶说，徐先生乃米国归来？”高先生坐了下来，拿起小说看了起来。
“是的，是的。”徐勇连忙应道：“前几日刚从米国回来，您先看，看完了我们再聊……”
高先生比他们看书快，也看的粗，只是看了看前几页和最后几页，又看了看书中的几页，就放下书来：“先生大才，这几本均是翻译的文采俱佳，只是，这白文？”高先生在骨子里，仍然有着守旧的基因存在，不然他也不会因为适应不了新文化运动而主动隐退了，而徐勇所抄的，比新文化运动还要激进一些，新文化运动后，那些文人写信写书什么的，还自觉不自觉的夹杂着文言文，而徐勇则几乎完全是白文了。
“先生所言确是！”徐勇侃侃而谈：“晚辈所用，全为白话文，因为晚辈这书，不是给你我看的，也不是给那些教授看的，而是给那些村野莽夫，贩夫走卒看的，对所谓新文化运动，晚辈也旁观了几日，在晚辈看来，所谓新文化运动，只是文人的新文化，而不是百姓的新文化，而晚辈所写，才是百姓的新文化，只有百姓的新文化，才能救中国！”一番胡话，说得慷慨激昂。
“你们这些年轻人……”高先生脱下眼镜，揉了揉自己的眼睛，又戴了上去：“我是老了，跟不上了，这样吧，这剩下的三本书我做主，都要了，价格嘛，就按照之前的，你看行么？”
怎么不行，太行了，抄书一周，收入3200大洋，贩X都没那么大的利润，徐勇连不迭的答应了下来，送走了高先生。
下面的就是写合同，双方盖字签章了，徐勇没用印章，就签了个字了事，书款是用的纸币，徐勇当天晚上就把他全部换成了大洋，顺便把链子镯子赎了回来。